Kulturelles Erbe, Digitalisierung und Recht